Actions

LUCIOLE

« Crédits » : différence entre les versions

De GBLL, TAL, ALAO, etc.

← Modification précédente
 
(75 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{menuLUCIOLE}}<div style="float:left;margin-right:2em;margin-bottom:2em">[[file:LUCIOLE-logo.svg|link=LUCIOLE:Accueil]]</div>{{translate page}}
[[Catégorie:FLUENCE]]{{menu|LUCIOLE:menu|LUCIOLE:menuPub}}
{{clear}}
{|style="background-color:#333333;color:white;margin-bottom:1em;width:100%"
|-
|style="vertical-align:top;width:96px;padding-left:3px;padding-right:3px;"|[[File:LUCIOLE-logo.svg|90px]]
|style="vertical-align:top;"|[[LUCIOLE:Accueil|Luciole]] est un projet de recherche et un prototype (éponyme) de jeu sérieux pour l'apprentissage de l'anglais à l'école.
'''[[LUCIOLE:Firefly|Firefly]]''' est la version publique de Luciole.
 
Sa diffusion est assurée par<br />[[File:Logo-fondamentapps-white.png|x48px|link=https://fondamentapps.com/]]
 
Ni Luciole, ni Firefly n'auraient vu le jour sans l'investissement et la bonne volonté des personnes suivantes<ref>Sans les [[LUCIOLE:Accueil#Financements_et_Projets|financeurs]], nous n'aurions pas pu bénéficier de l'investissement et la bonne volonté des personnes citées dans cette page.</ref>.
|}
{{translate page}}
__NOTOC__
 
==Coordination générale==
==Coordination générale==
*Mathieu Loiseau
*Mathieu Loiseau


== Coordination didactique et pédagogique ==
== Coordination didactique et pédagogique ==
Par ordre alphabétique :
*Marie-Pierre Jouannaud (année 1)
*Marie-Pierre Jouannaud (année 1)
*Mathieu Loiseau (années 1 et 2)
*Mathieu Loiseau
*Émilie Magnat (année 2)
*Émilie Magnat (année 2 et 3)
*Coralie Payre-Ficout (années 1 et 2)
*Coralie Payre-Ficout


== Game Design ==
== Game Design ==
*Mathieu Loiseau (global, année 1, année 2)
=== Version Fluence ===
*Anne Blavot (global, année 1)
*Mathieu Loiseau
*Adrea Soh (global, année 1)
*Anne Blavot
*Fatima Benmaïssa (année 2)
*Adrea Soh
*Johana Ladino (année 2)
*Coralie Payre-Ficout
*Sharmili Zafari (année 2 & 3)
*Émilie Magnat
*Émilie Faïfe (année 3)
*Marie-Pierre Jouannaud
 
=== Version Trans-3 ===
* Mathieu Loiseau
* Anne-Laure Guinet
* Adrea Soh
* Marie-Pierre Jouannaud
* Coralie Payre-Ficout
* Émilie Magnat
* Audrey Serna
* Léo Vanbervliet


== Scénario, textes ==
== Scénario, textes ==
*Mathieu Loiseau (années 1 et 2)
* Mathieu Loiseau
* Coralie Payre-Ficout (années 1 et 2)
* Thomas Trial (année 1)
* Émilie Magnat (année 2)
* Lucie Le Roux (année 1)
*Thomas Trial (année 1)
* Adrea Soh (année 1 et 3)
*Lucie Le Roux (année 1)
* Adrea Soh (année 1)
* Anne Blavot (année 1)
* Anne Blavot (année 1)
* Marie-Pierre Jouannaud (année 1)
* Anne-Laure Guinet (année 3)
* Rósín Lee (année 2)
* Émilie Magnat (année 2 et 3)
* Coralie Payre-Ficout
* Marie-Pierre Jouannaud (année 1 et 3)
* Róisín Lee (année 2)
* Soline Malecot (année 2)
* Soline Malecot (année 2)
* Clara Venanzi (année 2)
* Clara Venanzi (année 2)
=== Consulting en langue Irlandaise ===
=== Consulting en langue Irlandaise ===
* Lori Turner
* Lori Turner
* Ben Kelly
* Ben Kelly


== Conception d'activités (par ordre alphabétique) ==
== Conception d'activités ==
Par ordre alphabétique :
* Anne Blavot (année 1)
* Anne Blavot (année 1)
* Fatima Benmaïssa  (année 2)
* Fatima Benmaïssa  (année 2)
* Marie-Pierre Jouannaud (année 1)
* Émilie Faïfe (année 3)
* Anne-Laure Guinet (année 3)
* Marie-Pierre Jouannaud (année 1 & 3)
* Mathieu Loiseau
* Mathieu Loiseau
* Émilie Magnat (année 2)
* Émilie Magnat (années 2 & 3)
* Coralie Payre-Ficout
* Coralie Payre-Ficout
* Johana Ladino  (année 2)
* Johana Ladino  (année 2)
* Lucie Le Roux (année 1)
* Lucie Le Roux (année 1)
* Adrea Soh (année 1)
* Adrea Soh (année 1 & 3)
* Thomas Trial (année 1)
* Thomas Trial (année 1)
* Sharmili Zafari (année 2)
* Sharmili Zafari (années 2 & 3)
* Róisín Lee (année 2)
* Róisín Lee (année 2)


== Implémentation — Développement/Graphismes ==
== Implémentation — Développement/Graphismes ==
'''''Lead developper''''' : Guillaume Meinesz [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/guillaumemeinesz]][[File:malt-red.svg|x16px|link=https://www.malt.fr/profile/guillaumemeinesz]]
=== Année 1 ===
=== Année 1 ===
Durant la 1{{exp|ère}} itération, ont été définis, le style graphique, les contenus de la première année et un ensemble de modalités de jeu qui seront réutilisés pour les années 2 et 3.
Durant la 1{{exp|ère}} itération, ont été définis, le style graphique, les contenus de la première année et un ensemble de modalités de jeu qui seront réutilisés pour les années 2 et 3.
Ligne 68 : Ligne 98 :
*François PRÉVOST : Comptable
*François PRÉVOST : Comptable
|}
|}
=== Année 2 ===
=== Année 2 ===
En année 2 beaucoup de contenus ont été créés, des bugs corrigés, des moteurs de jeu améliorés, une bonne partie de la progression a été approfondie, y compris le ''centre d'entrainement''. Et tout ça a été fait par :
En année 2 beaucoup de contenus ont été créés, des bugs corrigés, des moteurs de jeu améliorés, une bonne partie de la progression a été approfondie, y compris le ''centre d'entrainement''. Et tout ça a été fait par :
Ligne 78 : Ligne 109 :
*Charlie Toqué
*Charlie Toqué
|}
|}
=== Année 3 et ''quadri-chromi-no'' ===
* Développement : Guillaume Meinesz [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/guillaumemeinesz]][[File:malt-red.svg|x16px|link=https://www.malt.fr/profile/guillaumemeinesz]]
* Graphismes et intégration : [https://charliecharlie.myportfolio.com/ Charlie Toqué][[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/charlietoque]]
=== Version Firefly ===
* Développement : Guillaume Meinesz [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/guillaumemeinesz]][[File:malt-red.svg|x16px|link=https://www.malt.fr/profile/guillaumemeinesz]]
* Graphismes et intégration :
** [https://charliecharlie.myportfolio.com/ Charlie Toqué][[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/charlietoque]]
** Élise Romefort [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/elise-romefort]][[File:malt-red.svg|x16px|link=https://www.malt.fr/profile/eliseromefort]]
** [https://vanessaverriere.fr/ Vanessa Verrière] [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/vanessa-verriere-59709866]] [[File:malt-red.svg|x16px|https://www.malt.fr/profile/vanessaverriere]]


=== Librairies ''open source'' utilisées dans le système ===
=== Librairies ''open source'' utilisées dans le système ===
* ZXing.Net : https://github.com/micjahn/ZXing.Net ([[wfr:licence Apache|licence Apache]]) ;
* ZXing.Net : https://github.com/micjahn/ZXing.Net ([[wfr:licence Apache|licence Apache]]) ;
* Json.NET : https://www.newtonsoft.com/json ([[wfr:licence MIT|licence MIT]]).
* Json.NET : https://www.newtonsoft.com/json ([[wfr:licence MIT|licence MIT]]).
=== Autres développement ===
=== Autres développement ===
==== Module d'authentification ====
<!--==== Module d'authentification ====
[[File:logo_xiwen.png|275px|link=http://www.xiwengames.com/]]
[[File:logo_xiwen.png|275px|link=http://www.xiwengames.com/]]
 
-->
==== Petites rustines sporadiques ====
==== Petites rustines sporadiques ====
* Mathieu Loiseau
* Mathieu Loiseau
Ligne 91 : Ligne 134 :


===Graphisme des objets physiques===
===Graphisme des objets physiques===
* [http://www.davidfraisse.com/ David Fraisse]
* [http://www.davidfraisse.com/ David Fraisse] [[File:Linkedin icon.svg|x16px|link=https://fr.linkedin.com/in/david-fraisse-856541120]]
 
== Analyse des données ==
* Alexis Favre-Felix
* Léo Vanbervliet
* Ahmed Zaher
* Émilie Charles
* Hesna Sebiane
* Marie-Pierre Jouannaud
* Mathieu Loiseau
* Émilie Magnat
* Coralie Payre-Ficout


== Sons ==
== Sons ==
=== Voix ===
{{encart|[[LUCIOLE:Crédits/Sons (versions précédentes)|Anciennes version du jeu]]}}
{|
|-
|[[File:logo anatole light.svg|275px|link=https://www.studio-anatole.com/]]
|
{{encart|en fait ce sera bientôt ci-dessous}}
|}
 
<!-- === Voix ===
TODO
*Émilie Charles — Sasha ;
*Émilie Charles — Sasha ;
*Jessica Small — Ash ;
*Jessica Small — Ash ;
Ligne 114 : Ligne 177 :
* Carl Lucas — Awful Owen ;
* Carl Lucas — Awful Owen ;
* Róisín Lee — Boss v.1 et Agent SNCF ;
* Róisín Lee — Boss v.1 et Agent SNCF ;
* Mathieu Loiseau — Gentil Jean-Louis & robot ;
* Mathieu Loiseau — Jean-Louis & robot ;
* Anne Blavot — Aide ''training center'' et Narratrice version pilote ;
* Anne Blavot — Aide ''training center'' et Narratrice version pilote ;
* Yoann Goudin — Méchant ;
* Yoann Goudin — Méchant ;
* Adrea Soh — Méchante ;
* Adrea Soh — Méchante ;
* Marie-Pierre Jouannaud — Méchante ;
* Marie-Pierre Jouannaud — Méchante ;
==== Ne figurent pas dans le jeu final… ====
* Judith Nelson — Miffy Meena (Quadri-chromi-no)-->
…mais nous ont bien aidé.
*Thomas Trial — Sasha version pilote ;
*Marieke De Koning — Anderson v.1 ;
*Hugo Almoric — Sasha version “année 1”<ref>a ensuite décidé d'exiger que nous supprimions sa voix du jeu</ref> ;
*Danielle Wagner — Mots isolés.
 
=== Ingénieurs du son ===
* Rosanne Zanini Gobelin
* Mathieu Loiseau
* William Krettnich
* Louis Menuisier
* Marie-Juliana Peroz
 
=== Montage ===
* Mathieu Loiseau — année 1 & 2
* Sophie Loiseau — année 1
* David Fraisse — année 1
* William Krettnich — année 2
* Louis Menuisier — année 2
* Marie-Juliana Peroz — année 2
* Marie-Pierre Jouannaud — année 1


== ''Assets'' non créés pour le projet ==
== ''Assets'' non créés pour le projet ==
=== Sons ===
=== Sons ===
* Licence libre :
====Licence libre====
** ouverture de porte : CC-BY simpsi — http://freesound.org/people/simpsi/sounds/175663/
* ouverture de porte : CC-BY simpsi — http://freesound.org/people/simpsi/sounds/175663/
** ambiance réparation de camion : CC-0 Emmaproductions — https://freesound.org/people/Emmaproductions/sounds/254370/
* ambiance réparation de camion : CC-0 Emmaproductions — https://freesound.org/people/Emmaproductions/sounds/254370/
** démarrage de voiture : CC-0 monotraum — https://freesound.org/people/monotraum/sounds/210859/
* démarrage de voiture : CC-0 monotraum — https://freesound.org/people/monotraum/sounds/210859/
** voiture ne démarrant pas : CC-BY lonemonk — https://freesound.org/people/lonemonk/sounds/123684/
* voiture ne démarrant pas : CC-BY lonemonk — https://freesound.org/people/lonemonk/sounds/123684/
** voiture qui arrive : CC-0 jmdh — https://freesound.org/people/jmdh/sounds/136536/
* voiture qui arrive : CC-0 jmdh — https://freesound.org/people/jmdh/sounds/136536/
** petite page tournée : CC-BY NC Tats14 — https://freesound.org/people/Tats14/sounds/408786/ (pas encore utilisé)
* grande page tournée : CC-0 allcaps99 — https://freesound.org/people/allcaps99/sounds/97974/
** grande page tournée : CC-0 allcaps99 — https://freesound.org/people/allcaps99/sounds/97974/
* ding ding : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/411088/
** ding ding : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/411088/
* ambiance gare : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/394411/
** ambiance gare : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/394411/
* chute dessin animé : CC-BY copyc4t — https://freesound.org/people/copyc4t/sounds/214898/
** chute dessin animé : CC-BY copyc4t — https://freesound.org/people/copyc4t/sounds/214898/
* chute humain : CC-BY MAJ061785 — https://freesound.org/people/MAJ061785/sounds/85532/
** chute humain : CC-BY MAJ061785 — https://freesound.org/people/MAJ061785/sounds/85532/
* imprimante : CC-0 toiletrolltube — https://freesound.org/people/toiletrolltube/sounds/182893/
** imprimante : CC-0 toiletrolltube — https://freesound.org/people/toiletrolltube/sounds/182893/
* imprimante cassée : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188187/
** imprimante cassée : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188187/
* imprimante bizarre : CC-0 lolamadeus — https://freesound.org/people/lolamadeus/sounds/161214/
** imprimante bizarre : CC-0 lolamadeus — https://freesound.org/people/lolamadeus/sounds/161214/
* activation alarme : CC-BY freeicecream12@gmail.com — https://freesound.org/people/freeicecream12@gmail.com/sounds/169206/  
** activation alarme : CC-BY freeicecream12@gmail.com — https://freesound.org/people/freeicecream12@gmail.com/sounds/169206/  
* alarme ''red alert'' : CC-0 Kinoton — https://freesound.org/people/Kinoton/sounds/350508/
** alarme ''red alert'' : CC-0 Kinoton — https://freesound.org/people/Kinoton/sounds/350508/
* scronch walkie talkie : CC-0 Bruce965 — https://freesound.org/people/bruce965/sounds/321905/
** scronch walkie talkie : CC-0 Bruce965 — https://freesound.org/people/bruce965/sounds/321905/
* pneus qui crissent : CC-0 RutgerMuller — https://freesound.org/people/RutgerMuller/sounds/104026/
** pneus qui crissent : CC-0 RutgerMuller — https://freesound.org/people/RutgerMuller/sounds/104026/
* pneus qui crissent + départ : CC-BY jorickhoofd — https://freesound.org/people/jorickhoofd/sounds/176635/
** pneus qui crissent + départ : CC-BY jorickhoofd — https://freesound.org/people/jorickhoofd/sounds/176635/
* sonnerie de téléphone : CC-BY cbakos — https://freesound.org/people/cbakos/sounds/50646/
** sonnerie de téléphone : CC-BY cbakos — https://freesound.org/people/cbakos/sounds/50646/
* train qui se ferme et démarre : CC-BY NWSP — https://freesound.org/people/NWSP/sounds/332484/
** train qui se ferme et démarre : CC-BY NWSP — https://freesound.org/people/NWSP/sounds/332484/
* annonce eurostar : CC-BY E330 — https://freesound.org/people/E330/sounds/98864/
** annonce eurostar : CC-BY E330 — https://freesound.org/people/E330/sounds/98864/
* changing the guard : CC-BY Kalou — https://freesound.org/people/Kalou/sounds/343262/
** jingle gare : CC-BY NC Robinhood76 — https://freesound.org/people/Robinhood76/sounds/350352/
* big ben : http://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/anniversary-year/downloads/
** changing the guard : CC-BY Kalou — https://freesound.org/people/Kalou/sounds/343262/
* level up: CC-BY SimonBay — https://freesound.org/people/SimonBay/sounds/439889/
** big ben : http://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/anniversary-year/downloads/
* text mssg : CC-BY RICHERlandTV — https://freesound.org/people/RICHERlandTV/sounds/351539/
** level up: CC-BY SimonBay — https://freesound.org/people/SimonBay/sounds/439889/
* footsteps leaves : CC-BY arnaud coutancier — https://freesound.org/people/arnaud%20coutancier/sounds/48987/
** text mssg : CC-BY RICHERlandTV — https://freesound.org/people/RICHERlandTV/sounds/351539/
* wind leaves : CC-0 AmberdeMeillon — https://freesound.org/people/AmberdeMeillon/sounds/443065/
** footsteps leaves : CC-BY arnaud coutancier — https://freesound.org/people/arnaud%20coutancier/sounds/48987/
* cash machine : CC-0 cognito perceptu — https://freesound.org/people/cognito%20perceptu/sounds/83915/
** wind leaves : CC-0 AmberdeMeillon — https://freesound.org/people/AmberdeMeillon/sounds/443065/
* tv on : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188197/
** cash machine : CC-0 cognito perceptu — https://freesound.org/people/cognito%20perceptu/sounds/83915/
* phone dial : CC-0 univ_lyon3 — https://freesound.org/people/univ_lyon3/sounds/324693/
** tv on : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188197/
* phone hang up : CC-BY coldwellw — https://freesound.org/people/coldwellw/sounds/192454/
** phone dial : CC-0 univ_lyon3 — https://freesound.org/people/univ_lyon3/sounds/324693/
* irish phone tone : CC-0 shift560 — https://freesound.org/people/shift560/sounds/166012/
** phone hang up : CC-BY coldwellw — https://freesound.org/people/coldwellw/sounds/192454/
* neon : CC-BY sepal — https://freesound.org/people/sepal/sounds/121994/
** irish phone tone : CC-0 shift560 — https://freesound.org/people/shift560/sounds/166012/
* mise au point déclenchement appareil photo : CC-0 uEffects — https://freesound.org/people/uEffects/sounds/207865/
** neon : CC-BY sepal — https://freesound.org/people/sepal/sounds/121994/
 
* [https://assetstore.unity.com/packages/audio/sound-fx/universal-sound-fx-17256 Imphenzia Universal Sound FX]
====Imphenzia Universal Sound FX====
** DOOR_Indoor_Wood_Close_Gentle_stereo.wav
{{encart|https://assetstore.unity.com/packages/audio/sound-fx/universal-sound-fx-17256<br />
** DOOR_Indoor_Wood_Open_stereo.wav
https://www.imphenzia.com/universal-sound-fx<br />
** DOOR_Metal_Hollow_Deep_Close_stereo.wav
[https://www.imphenzia.com/terms-and-conditions Licence]}}
** THUD_Smooth_01_mono.wav
* CHARGE_Sci-Fi_High_Pass_Sweep_12_Semi_Up_1000ms_stereo.wav
** THUD_Smooth_02_mono.wav
* DOOR_Indoor_Wood_Close_Gentle_stereo.wav
** THUD_Bright_04_Movement_mono.wav
* DOOR_Indoor_Wood_Open_stereo.wav
** ALARM_Arcade_Fast_loop_stereo.wav
* DOOR_Metal_Hollow_Deep_Close_stereo.wav
** PUZZLE_Success_Digital_Three_Note_Climb_Dry_stereo.wav
* THUD_Smooth_01_mono.wav
** AMBIENCE_Ferry_Outside_01_loop_stereo.wav
* THUD_Smooth_02_mono.wav
** BUTTON_Light_Switch_04_stereo.wav
* THUD_Bright_04_Movement_mono.wav
** BUTTON_Light_Switch_03_stereo.wav
* ALARM_Arcade_Fast_loop_stereo.wav
** LOCK_Metal_Padlock_Unloxk_Pop_02_mono.wav
* PUZZLE_Success_Digital_Three_Note_Climb_Dry_stereo.wav
** KEY_Unlocking_Metal_Door_mono.wav
* AMBIENCE_Ferry_Outside_01_loop_stereo.wav
* BUTTON_Light_Switch_04_stereo.wav
* BUTTON_Light_Switch_03_stereo.wav
* LOCK_Metal_Padlock_Unloxk_Pop_02_mono.wav
* KEY_Unlocking_Metal_Door_mono.wav


=== Images ===
=== Images ===
==== Jeu (et Carnet Firefly et/ou poster et/ou jeux de cartes) ====
* tranche d'orange : CC-BY [https://www.freepik.com/ Freepik] — https://www.flaticon.com/free-icon/orange-slice_835649
* tranche d'orange : CC-BY [https://www.freepik.com/ Freepik] — https://www.flaticon.com/free-icon/orange-slice_835649
* orange : CC-BY [https://www.svgrepo.com/svg/108487/orange Svg Repo] — https://www.svgrepo.com/svg/108487/orange
* personne marchant : MIT [https://www.svgrepo.com/svg/510338/walk zest] — https://github.com/32pixelsCo/zest-icons/blob/master/packages/zest-free/LICENSE.md
* knife : CC-0 [https://www.svgrepo.com/svg/207754/knife SVG Repo] — https://www.svgrepo.com/svg/207754/knife
* bacon :
** CC-0 Svg Repo — https://www.svgrepo.com/svg/33500/pan
** MIT [https://www.svgrepo.com/author/joypixels/ joypixels]— https://www.svgrepo.com/svg/401160/bacon
* writing/drawing :
** MIT : Designmodo — https://www.svgrepo.com/svg/395583/clipboard
** Apache : Mozilla — https://www.svgrepo.com/svg/400418/leftwritinghand
** CC-0 : https://www.svgrepo.com/svg/82674/chameleon
** 100% gratuit [https://www.dafont.com/fr/alamain.font Eric Leproust] : https://www.dafont.com/fr/alamain.font
* bread : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/264541/bread-bun
* crying : CC-0 https://www.svgrepo.com/svg/209037/crying-emoji /
* Baby : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/255397/pacifier
* Brush : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/86900/hair-brush
* Animal Truck : https://www.freepik.com/free-vector/safari-cage-car-white-background_28814393.htm


== Notes et références ==
==== Carnet Firefly/Flashcards/Jeux de carte ====
<references />
* Phonebox : CC-BY See1,Do1,Teach1 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phone_Booth_with_Tower_Bridge_(36387425206).jpg
* Hyde Park : CC-BY London National Park City — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyde_Park_London_from_the_air.jpg
* Big Ben : CC-BY Radosław Botev — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elizabeth_Tower_(Big_Ben).jpg
* London Eye : CC-BY David Iliff — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:London_Eye_Jan_2006.jpg
* London Eye + Thames : CC-BY ktanaka — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:River_Thames_seen_from_London_Eye_-_panoramio.jpg
* Buckingham Palace : CC-BY Julian Herzog — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buckingham_Palace_London_Morning_2020_01.jpg
* Peak district : CC-BY Joe Hunt — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monsal_Head,_Peak_District,_Derbyshire,_UK_(14588024369).jpg
* Second Severn Bridge : CC-BY Stewart Black — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Severn_Bridges-33-Edit.jpg
* Loch Ness : CC-BY Giuseppe Milo — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Urquhart_Castle,_Loch_Ness,_Inverness,_Scotland_(17101840068).jpg
* Edinburgh Castle : CC-BY Gary Campbell-Hall — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edinburgh_castle_(27244327957).jpg
* Skellig Michael : CC-BY Arian Zwegers — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skellig_Michael_(6214838436).jpg
* Yosemite : [https://pixabay.com/fr/service/license-summary/ Pixabay License] [https://pixabay.com/fr/users/12019-12019 12019] — https://pixabay.com/fr/photos/yosemite-parc-national-vall%C3%A9e-2470909/

Dernière version du 5 septembre 2025 à 15:21

  • Informations générales
    🏠CréditsLe projet Trans3
  • Pour les enseignants
    Manuel & Livret pédagogiqueLes missions du jeuRessources pédagogiquesFAQ
  • Pour les parents
    Appli FireflyScanMentions légales
    • Luciole est un projet de recherche et un prototype (éponyme) de jeu sérieux pour l'apprentissage de l'anglais à l'école.

    Firefly est la version publique de Luciole.

    Sa diffusion est assurée par

    Ni Luciole, ni Firefly n'auraient vu le jour sans l'investissement et la bonne volonté des personnes suivantes[1].

    English


    Coordination générale

    • Mathieu Loiseau

    Coordination didactique et pédagogique

    Par ordre alphabétique :

    • Marie-Pierre Jouannaud (année 1)
    • Mathieu Loiseau
    • Émilie Magnat (année 2 et 3)
    • Coralie Payre-Ficout

    Game Design

    Version Fluence

    • Mathieu Loiseau
    • Anne Blavot
    • Adrea Soh
    • Coralie Payre-Ficout
    • Émilie Magnat
    • Marie-Pierre Jouannaud

    Version Trans-3

    • Mathieu Loiseau
    • Anne-Laure Guinet
    • Adrea Soh
    • Marie-Pierre Jouannaud
    • Coralie Payre-Ficout
    • Émilie Magnat
    • Audrey Serna
    • Léo Vanbervliet

    Scénario, textes

    • Mathieu Loiseau
    • Thomas Trial (année 1)
    • Lucie Le Roux (année 1)
    • Adrea Soh (année 1 et 3)
    • Anne Blavot (année 1)
    • Anne-Laure Guinet (année 3)
    • Émilie Magnat (année 2 et 3)
    • Coralie Payre-Ficout
    • Marie-Pierre Jouannaud (année 1 et 3)
    • Róisín Lee (année 2)
    • Soline Malecot (année 2)
    • Clara Venanzi (année 2)

    Consulting en langue Irlandaise

    • Lori Turner
    • Ben Kelly

    Conception d'activités

    Par ordre alphabétique :

    • Anne Blavot (année 1)
    • Fatima Benmaïssa (année 2)
    • Émilie Faïfe (année 3)
    • Anne-Laure Guinet (année 3)
    • Marie-Pierre Jouannaud (année 1 & 3)
    • Mathieu Loiseau
    • Émilie Magnat (années 2 & 3)
    • Coralie Payre-Ficout
    • Johana Ladino (année 2)
    • Lucie Le Roux (année 1)
    • Adrea Soh (année 1 & 3)
    • Thomas Trial (année 1)
    • Sharmili Zafari (années 2 & 3)
    • Róisín Lee (année 2)

    Implémentation — Développement/Graphismes

    Lead developper : Guillaume Meinesz

    Année 1

    Durant la 1ère itération, ont été définis, le style graphique, les contenus de la première année et un ensemble de modalités de jeu qui seront réutilisés pour les années 2 et 3.

    • Philippe HAUDEGOND : Boss
    • Jean BARNEZET : Directeur Associé
    • Pierre CHOISNET : Directeur de Création
    • Sandrine VILLEZ : Conceptrice Rédactrice
    • Emelyne WATRELOT : Assistante Projet
    • Julien BABIGEON : UX Designer
    • Julien CRAYE : Graphic Designer
    • Benjamin BISARO : Graphic Designer
    • Valentin TEIRLINCK : Game Designer
    • Rémy FRANÇOIS : Développeur Unity/3D
    • François PRÉVOST : Comptable

    Année 2

    En année 2 beaucoup de contenus ont été créés, des bugs corrigés, des moteurs de jeu améliorés, une bonne partie de la progression a été approfondie, y compris le centre d'entrainement. Et tout ça a été fait par :

    • Vanessa Kaplan
    • Sébastien Malicet
    • Charlie Toqué

    Année 3 et quadri-chromi-no

    • Développement : Guillaume Meinesz
    • Graphismes et intégration : Charlie Toqué

    Version Firefly

    Librairies open source utilisées dans le système

    Autres développement

    Petites rustines sporadiques

    • Mathieu Loiseau
    • Fatma Miladi

    Graphisme des objets physiques

    Analyse des données

    • Alexis Favre-Felix
    • Léo Vanbervliet
    • Ahmed Zaher
    • Émilie Charles
    • Hesna Sebiane
    • Marie-Pierre Jouannaud
    • Mathieu Loiseau
    • Émilie Magnat
    • Coralie Payre-Ficout

    Sons

    Anciennes version du jeu

    en fait ce sera bientôt ci-dessous


    Assets non créés pour le projet

    Sons

    Licence libre

    Imphenzia Universal Sound FX

    https://assetstore.unity.com/packages/audio/sound-fx/universal-sound-fx-17256
    https://www.imphenzia.com/universal-sound-fx
    Licence

    • CHARGE_Sci-Fi_High_Pass_Sweep_12_Semi_Up_1000ms_stereo.wav
    • DOOR_Indoor_Wood_Close_Gentle_stereo.wav
    • DOOR_Indoor_Wood_Open_stereo.wav
    • DOOR_Metal_Hollow_Deep_Close_stereo.wav
    • THUD_Smooth_01_mono.wav
    • THUD_Smooth_02_mono.wav
    • THUD_Bright_04_Movement_mono.wav
    • ALARM_Arcade_Fast_loop_stereo.wav
    • PUZZLE_Success_Digital_Three_Note_Climb_Dry_stereo.wav
    • AMBIENCE_Ferry_Outside_01_loop_stereo.wav
    • BUTTON_Light_Switch_04_stereo.wav
    • BUTTON_Light_Switch_03_stereo.wav
    • LOCK_Metal_Padlock_Unloxk_Pop_02_mono.wav
    • KEY_Unlocking_Metal_Door_mono.wav

    Images

    Jeu (et Carnet Firefly et/ou poster et/ou jeux de cartes)

    Carnet Firefly/Flashcards/Jeux de carte

    1. ↑ Sans les financeurs, nous n'aurions pas pu bénéficier de l'investissement et la bonne volonté des personnes citées dans cette page.
    Récupérée de « https://wiki.lezinter.net/w/index.php?title=LUCIOLE:Crédits&oldid=106840 »