LUCIOLE:Crédits

Informations générales

🏠CréditsLe projet Trans3

Pour les enseignants

Manuel & Livret pédagogiqueLes missions du jeuRessources pédagogiquesFAQ

Pour les parents

Appli FireflyScanMentions légales

Luciole est un projet de recherche et un prototype (éponyme) de jeu sérieux pour l'apprentissage de l'anglais à l'école. Firefly est la version publique de Luciole. Sa diffusion est assurée par Ni Luciole, ni Firefly n'auraient vu le jour sans l'investissement et la bonne volonté des personnes suivantes.

Versions

Les contenus de Luciole ont été publiés sur plusieurs années et plusieurs versions :

• Fluence
  • année 1 : Missions 0 à 4
  • année 2 : Mission 5 à 8
  • année 3 : quadri-chromi-no
• Trans3
  • v1 : Firefly, amélioration interface, ajout de nouvelles modalités de jeu
  • v2 (non publiée, pour le moment…) : Mission 9 et 10, Changing room

Coordination générale

• Mathieu Loiseau

Coordination didactique et pédagogique

Par ordre alphabétique :

• Marie-Pierre Jouannaud (année 1 & Trans3)
• Mathieu Loiseau
• Émilie Magnat (année 2, 3 & Trans3)
• Coralie Payre-Ficout

Game Design

Version Fluence

• Mathieu Loiseau
• Anne Blavot
• Adrea Soh
• Coralie Payre-Ficout
• Émilie Magnat
• Marie-Pierre Jouannaud

Version Trans3

• Mathieu Loiseau
• Anne-Laure Guinet
• Adrea Soh
• Marie-Pierre Jouannaud
• Coralie Payre-Ficout
• Émilie Magnat
• Audrey Serna
• Léo Vanbervliet

Scénario, textes

• Mathieu Loiseau
• Thomas Trial (année 1)
• Lucie Le Roux (année 1)
• Adrea Soh (année 1 et v2)
• Anne Blavot (année 1)
• Anne-Laure Guinet (v2)
• Émilie Magnat (année 2 et v2)
• Coralie Payre-Ficout
• Marie-Pierre Jouannaud (année 1 et v2)
• Róisín Lee (année 2)
• Soline Malecot (année 2)
• Clara Venanzi (année 2)

Consulting en langue Irlandaise

• Lori Turner
• Ben Kelly

Conception d'activités

Par ordre alphabétique :

• Anne Blavot (année 1)
• Fatima Benmaïssa (année 2)
• Émilie Faïfe (v2)
• Anne-Laure Guinet (vFirefly)
• Marie-Pierre Jouannaud (année 1, v1 & v2)
• Mathieu Loiseau
• Émilie Magnat (années 2, v1 & v2)
• Coralie Payre-Ficout
• Johana Ladino (année 2)
• Lucie Le Roux (année 1)
• Adrea Soh (année 1 & v2)
• Thomas Trial (année 1)
• Sharmili Zafari (années 2 & v2)
• Róisín Lee (année 2)

Implémentation — Développement/Graphismes

Lead developper : Guillaume Meinesz

Année 1

Durant la 1^ère itération, ont été définis, le style graphique, les contenus de la première année et un ensemble de modalités de jeu qui seront réutilisés pour les années 2 et 3.

Philippe HAUDEGOND : Boss Jean BARNEZET : Directeur Associé Pierre CHOISNET : Directeur de Création Sandrine VILLEZ : Conceptrice Rédactrice Emelyne WATRELOT : Assistante Projet Julien BABIGEON : UX Designer Julien CRAYE : Graphic Designer Benjamin BISARO : Graphic Designer Valentin TEIRLINCK : Game Designer Rémy FRANÇOIS : Développeur Unity/3D François PRÉVOST : Comptable

Année 2

En année 2 beaucoup de contenus ont été créés, des bugs corrigés, des moteurs de jeu améliorés, une bonne partie de la progression a été approfondie, y compris le centre d'entrainement. Et tout ça a été fait par :

Vanessa Kaplan Sébastien Malicet Charlie Toqué

Année 3 / quadri-chromi-no

• Développement : Guillaume Meinesz
• Graphismes et intégration : Charlie Toqué

Versions Firefly

• Développement : Guillaume Meinesz
• Graphismes et intégration :
  • Charlie Toqué
  • Élise Romefort
  • Vanessa Verrière

Librairies open source utilisées dans le système

• ZXing.Net : https://github.com/micjahn/ZXing.Net (licence Apache) ;
• Json.NET : https://www.newtonsoft.com/json (licence MIT).

Autres développement

Petites rustines sporadiques

• Mathieu Loiseau
• Fatma Miladi

Petits assets graphiques par-ci par-là

• Mathieu Loiseau
• Anne-Laure Guinet

Graphisme des objets physiques

Maquette, composition, etc. : David Fraisse

Analyse des données

• Alexis Favre-Felix
• Léo Vanbervliet
• Ahmed Zaher
• Émilie Charles
• Hesna Sebiane
• Marie-Pierre Jouannaud
• Mathieu Loiseau
• Émilie Magnat
• Coralie Payre-Ficout

Sons

Anciennes version du jeu

en fait ce sera bientôt ci-dessous

Interface sonore

• Albert Frenot

Assets non créés pour le projet

Sons

Licence libre

• ouverture de porte : CC-BY simpsi — http://freesound.org/people/simpsi/sounds/175663/
• ambiance réparation de camion : CC-0 Emmaproductions — https://freesound.org/people/Emmaproductions/sounds/254370/
• démarrage de voiture : CC-0 monotraum — https://freesound.org/people/monotraum/sounds/210859/
• voiture ne démarrant pas : CC-BY lonemonk — https://freesound.org/people/lonemonk/sounds/123684/
• voiture qui arrive : CC-0 jmdh — https://freesound.org/people/jmdh/sounds/136536/
• grande page tournée : CC-0 allcaps99 — https://freesound.org/people/allcaps99/sounds/97974/
• ding ding : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/411088/
• ambiance gare : CC-BY InspectorJ — https://freesound.org/people/InspectorJ/sounds/394411/
• chute dessin animé : CC-BY copyc4t — https://freesound.org/people/copyc4t/sounds/214898/
• chute humain : CC-BY MAJ061785 — https://freesound.org/people/MAJ061785/sounds/85532/
• imprimante : CC-0 toiletrolltube — https://freesound.org/people/toiletrolltube/sounds/182893/
• imprimante cassée : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188187/
• imprimante bizarre : CC-0 lolamadeus — https://freesound.org/people/lolamadeus/sounds/161214/
• activation alarme : CC-BY freeicecream12@gmail.com — https://freesound.org/people/freeicecream12@gmail.com/sounds/169206/
• alarme red alert : CC-0 Kinoton — https://freesound.org/people/Kinoton/sounds/350508/
• scronch walkie talkie : CC-0 Bruce965 — https://freesound.org/people/bruce965/sounds/321905/
• pneus qui crissent : CC-0 RutgerMuller — https://freesound.org/people/RutgerMuller/sounds/104026/
• pneus qui crissent + départ : CC-BY jorickhoofd — https://freesound.org/people/jorickhoofd/sounds/176635/
• sonnerie de téléphone : CC-BY cbakos — https://freesound.org/people/cbakos/sounds/50646/
• train qui se ferme et démarre : CC-BY NWSP — https://freesound.org/people/NWSP/sounds/332484/
• annonce eurostar : CC-BY E330 — https://freesound.org/people/E330/sounds/98864/
• changing the guard : CC-BY Kalou — https://freesound.org/people/Kalou/sounds/343262/
• big ben : http://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/anniversary-year/downloads/
• level up: CC-BY SimonBay — https://freesound.org/people/SimonBay/sounds/439889/
• text mssg : CC-BY RICHERlandTV — https://freesound.org/people/RICHERlandTV/sounds/351539/
• footsteps leaves : CC-BY arnaud coutancier — https://freesound.org/people/arnaud%20coutancier/sounds/48987/
• wind leaves : CC-0 AmberdeMeillon — https://freesound.org/people/AmberdeMeillon/sounds/443065/
• cash machine : CC-0 cognito perceptu — https://freesound.org/people/cognito%20perceptu/sounds/83915/
• tv on : CC-0 SpliceSound — https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188197/
• phone dial : CC-0 univ_lyon3 — https://freesound.org/people/univ_lyon3/sounds/324693/
• phone hang up : CC-BY coldwellw — https://freesound.org/people/coldwellw/sounds/192454/
• irish phone tone : CC-0 shift560 — https://freesound.org/people/shift560/sounds/166012/
• neon : CC-BY sepal — https://freesound.org/people/sepal/sounds/121994/
• mise au point déclenchement appareil photo : CC-0 uEffects — https://freesound.org/people/uEffects/sounds/207865/

Imphenzia Universal Sound FX

https://assetstore.unity.com/packages/audio/sound-fx/universal-sound-fx-17256
https://www.imphenzia.com/universal-sound-fx
Licence

• CHARGE_Sci-Fi_High_Pass_Sweep_12_Semi_Up_1000ms_stereo.wav
• DOOR_Indoor_Wood_Close_Gentle_stereo.wav
• DOOR_Indoor_Wood_Open_stereo.wav
• DOOR_Metal_Hollow_Deep_Close_stereo.wav
• THUD_Smooth_01_mono.wav
• THUD_Smooth_02_mono.wav
• THUD_Bright_04_Movement_mono.wav
• ALARM_Arcade_Fast_loop_stereo.wav
• PUZZLE_Success_Digital_Three_Note_Climb_Dry_stereo.wav
• AMBIENCE_Ferry_Outside_01_loop_stereo.wav
• BUTTON_Light_Switch_04_stereo.wav
• BUTTON_Light_Switch_03_stereo.wav
• LOCK_Metal_Padlock_Unloxk_Pop_02_mono.wav
• KEY_Unlocking_Metal_Door_mono.wav

Images

Jeu (et Carnet Firefly et/ou poster et/ou jeux de cartes)

• tranche d'orange : CC-BY Freepik — https://www.flaticon.com/free-icon/orange-slice_835649
• orange : CC-BY Svg Repo — https://www.svgrepo.com/svg/108487/orange
• personne marchant : MIT zest — https://github.com/32pixelsCo/zest-icons/blob/master/packages/zest-free/LICENSE.md
• knife : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/207754/knife
• bacon :
  • CC-0 Svg Repo — https://www.svgrepo.com/svg/33500/pan
  • MIT joypixels— https://www.svgrepo.com/svg/401160/bacon
• writing/drawing :
  • MIT : Designmodo — https://www.svgrepo.com/svg/395583/clipboard
  • Apache : Mozilla — https://www.svgrepo.com/svg/400418/leftwritinghand
  • CC-0 : https://www.svgrepo.com/svg/82674/chameleon
  • 100% gratuit Eric Leproust : https://www.dafont.com/fr/alamain.font
• bread : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/264541/bread-bun
• crying : CC-0 https://www.svgrepo.com/svg/209037/crying-emoji /
• Baby : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/255397/pacifier
• Brush : CC-0 SVG Repo — https://www.svgrepo.com/svg/86900/hair-brush
• Animal Truck : https://www.freepik.com/free-vector/safari-cage-car-white-background_28814393.htm

Carnet Firefly/Flashcards/Jeux de carte

• Phonebox : CC-BY See1,Do1,Teach1 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phone_Booth_with_Tower_Bridge_(36387425206).jpg
• Hyde Park : CC-BY London National Park City — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyde_Park_London_from_the_air.jpg
• Big Ben : CC-BY Radosław Botev — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elizabeth_Tower_(Big_Ben).jpg
• London Eye : CC-BY David Iliff — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:London_Eye_Jan_2006.jpg
• London Eye + Thames : CC-BY ktanaka — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:River_Thames_seen_from_London_Eye_-_panoramio.jpg
• Buckingham Palace : CC-BY Julian Herzog — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buckingham_Palace_London_Morning_2020_01.jpg
• Peak district : CC-BY Joe Hunt — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monsal_Head,_Peak_District,_Derbyshire,_UK_(14588024369).jpg
• Second Severn Bridge : CC-BY Stewart Black — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Severn_Bridges-33-Edit.jpg
• Loch Ness : CC-BY Giuseppe Milo — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Urquhart_Castle,_Loch_Ness,_Inverness,_Scotland_(17101840068).jpg
• Edinburgh Castle : CC-BY Gary Campbell-Hall — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edinburgh_castle_(27244327957).jpg
• Skellig Michael : CC-BY Arian Zwegers — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skellig_Michael_(6214838436).jpg
• Yosemite : Pixabay License 12019 — https://pixabay.com/fr/photos/yosemite-parc-national-vall%C3%A9e-2470909/