LUCIOLE:Activités/M.7/Intro forme garage
De GBLL, TAL, ALAO, etc.
< LUCIOLE:Activités | M.7
Objectifs
- lexicaux :
- Square ;
- Triangle ;
- Circle ;
- Moon ;
- Flower ;
- Heart ;
- It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary,
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there..
Narration
Scénette(s) d'ouverture
- Intro forme garage (7545)
Deedy Deirdre, Chirpy Ciara, Sasha, Hartguy, Beth : en+fr+ga
Synopsis : La garagiste répare le véhicule de Firefly. Beth remarque que Ciara a des outils des différentes formes. Elle dit que c'est l'occasion pour Sasha d'apprendre les formes. Elle lui apprend sur le même principe que pour les vêtements en 7511.
On voit un panneau de dos — donc on ne voit pas ce qu'il y a écrit dessus
Beth : — Exit 29, Tipperary, that reminds me of a song…
Son de moteur qui se met à tousser, la voiture ralentit.
Hartguy : — Nooooo…
Sasha : — Qu'est-ce qui se passe ?
Beth : — Ben, j'ai cru que Hartguy ne voulait pas que je chante, mais en fait, je crois qu'on est en panne…
Ellipse (avec un fondu out/in)
Deirdre et Ciara parlent en Gaélique (un peu à gauche du point de vue de la stéréo).
Deedy Deirdre : — Meas tú go mbeidh siad in ann an cluiche seo a chríochnú?
Do you think they will manage to finish this Game?
Le dialogue de Deirdre et Ciara passe un peu en arrière plan, toujours à gauche. Canal droit, se rapproche le son lointain de Hartguy, Beth et Sasha qui chantent 8246. Sons de porte qui s'ouvre (peut être avec une clochette dessus), la chanson devient très présente. Sasha, Beth et Hartguy s'arrêtent de chanter et entrent arrivent.
Chirpy Ciara : — Níl a fhios agam, tá an chuma air go raibh sé rúinín beag ró-uaillmhianach, nuair a chuimríonn tú ar na hacmhainní a bhí ar fáil daofa.
I don't know, it seems it was a bit overly ambitious considering the manpower at their disposal.
Deedy Deirdre : — Ach ní bheadh a fhios agat!
Yet you never know.
Hartguy : — Finally, I was starting to feel tired.
Sasha : — On a marché au moins deux heures, of course we are tired. Par contre, je ne comprends rien à ce qu'elle disent…
Le son de la conversation en Gaélique revient au premier plan toujours un peu plus sur le canal droit.
Chirpy Ciara : — Is fíor duit, bhfuil a fhios agat. Leis an spreagadh ceart. Daoine deasa iad nach ngéilleann, cé go n-athraítear pleananna i gcónaí. Seans go mbeidh an bua acu.
You're actually right, you know. With the proper motivation. They're nice people who don't give in even though plans change all the time.
Beth reprend la parole quand Ciara dit ngéilleann
Beth : — C'est normal, elles parlent irlandais. C'est l'une des langues de l'Irlande.
Sasha : — Aaaaah, d'accord !
Hartguy : — Good afternoon, ladies.
Deedy Deirdre : — Dia duit.
Hello
Chirpy Ciara : — “Dia duit” means “hello”.
Sasha : — Well, dia duit.
Hartguy : — Our van broke down a few miles up the M7.
Chirpy Ciara : — My friend Deirdre and I will go fetch your van. You can wait for us here.
Hartguy : — I'll come with you. Sasha, Beth, see you later.
Chirpy Ciara : — Slán.
bye
Deedy Deirdre : — Slán leat!
bye
Ellipse, Sasha et Beth sont dans le garage avec leur tasse.
Sasha : — T'as vu tous ces outils ?
Beth : — Oui, et même moi, je sais pas comment ils s'appellent en anglais. Mais je peux t'apprendre leurs formes !
.
Scénette(s) de clôture
- Conclu forme garage (7546)
Beth, Sasha, Chirpy Ciara : en+fr
Beth : — Very good, Sasha! Now you know all the tools' shapes.
Sasha : — Thank you, Beth!
Bruit de voiture qui arrive
Chirpy Ciara : — Here we are. Now let's repair this van. It shouldn't be too hard.
Beth : — Ouf, elle a dit que ça n'allait pas être trop difficile…
.
Accompagnement
Mentor: Beth
Consignes
Remarques
La camionnette de Firefly tombe en panne et ils trouvent une garagiste irlandaise. Sasha remarque beaucoup d'outils au garage. L'élève doit toucher tous les outils qui ont la forme que Beth décrit.