Ressources:Japonais

Analyse morphosyntaxique

• MeCaB (doc en japonais ici, un peu en anglais ici sur la page de Mathieu Mangeot (LIG))
• MeCaB-python3 (Mecab directement pour Python)
• JUMAN
• Jumandic (code ici)
• KyTea (python)
• Janome (python)
• Spacy (Python)

Ressources lexicales

• JMdict Project (Japanese-English Dictionnary Project)
  

JMdict is currently distributed in two versions: a basic version in which there are only English glosses, and a full version in which there are glosses included in German (111,000 entries), Russian (77,000), Hungarian (51,000), Spanish (39,000), Italian (38,000), Dutch (29,000), Swedish (16,000), French (15,000) and Slovenian (9,000).

• Jibiki (dictionnaire Cesselin d'origine téléchargeable ici
• Dictionnaires bilingues de RikaiChan (anglais, néerlandais, français, allemand, hongrois, russe)
• Lexique de Jumandic (code ici)
• IPADIC
• UniDic
• Dumps de Japanese Wikipedia
• Dumps du Japanese Wiktionary (01/2017, 07/2020)
• Lexique phonétisé (provenance JMdict)

Corpus de textes

• Les gros corpus de Ninjal, très propres, très gros mais payant (~450€/corpus);
• Corpus Mainichi Shinbun 1995 de l'Université de Kyoto (40 000 phrases);
• Kyoto University Web Document Leads Corpus (15 000 phrases);
• Aozora Bunko (littérature libre de droit ou domaine public);
• Aozora Bunko analysé morphosyntaxiquement (11 176 livres);
• Lien intéressant pour trouver des corpus en japonais;